Ona bi htela da ponudi Vernonu pravo prvog odbijanja.
Nejsem tak dobrá jako váš strýc, ale ráda vás do lyžování zasvětím.
Teško da sam u klasi vašeg ujaka, ali bila bih sreæna da vas uèim.
Vím, že to není vaše první společná noc, ale ráda bych si to myslela.
Знам да ово није ваша прва ноћ заједно, али би ја волела да мислим да јесте.
Ale ráda bych, abys rozlišoval mezi bláznovstvím a hloupostí.
Али волела бих да разликујеш лудост од обичне глупости.
Ne, ale ráda bych si některou z nich koupila, kde se dají koupit?
Ali bi voljela kupiti jednu, ako... Gdje ju mogu dobiti?
Tak, sice tu nemám žádnou pravomoc, ale ráda bych se s vámi podělila o své myšlenky ohledně Dr. Sloana.
Uredu, nemam nadležnost ovde, ali bih predoèila svoje mišljenje o dr.Sloan
Po tomhle to bude znít malicherně, ale ráda bych vám také něco oznámila.
Dobro. Oseæam se malo bezveze. Imala sam nešto da vam kažem, ali nije pravi trenutak.
Ne, ale ráda bych měla celou zprávu, ne tento fax, který tvrdí...
Radimo i na tome takoðe Poveznico.
Ale ráda se pak postarám o kluka, co si vyříká problémy s mámou.
Rado sam dovela deèka da riješi probleme s mamom.
V tuto chvíli ne, ale ráda bych dostala povolení k prozkoumání oděvu pana Browna na výskyt zbytků střelného prachu.
Ne, ali tražim nalog da bismo Brownovu odjeæu testirali na barut. Gdje je?
Ale ráda se se mnou hádáš.
A ipak voliš da se svaðaš sa mnom.
Ale ráda bych si ji znovu přečetla.
Али волела бих да је прочитам опет.
Ale ráda vidím že jeho nevhodná smrt upoutala tvou pozornost.
Ali mi je drago da vidim da je njegova nezgodna smrt privukla tvoju pažnju.
Ale ráda spím v opravdové budově.
Ali volim da spavam na pravoj gomili.
To je na dlouho, ale ráda bych tě představila...
То је дуга прича, али прво хоћу да ти представим...
Ale ráda si s ním promluvím, když na něj narazím.
Ali, bit æe mi zadovoljstvo prièati sa njim ako naletim na njega.
Ale ráda bych předstírala, že bys mě navštívila, kdybych byla v nemocnici já.
Volela bih da mislim da bi me ti posetila da sam ja u bolnici.
Ty jsi přesně ten typ chlapa, před kterým mě táto kdysi varoval, ale ráda se na tebe dívám a nerada tě vidím odcházet uprostřed noci.
Ti si momak za koga moj otac kaže, da ga moram izbjegavati kao kugu. Volim te gledati i mrzi me što moram gledati, kako usred noæi odlaziš.
Ale ráda bych tě políbila... na čelo.
Ali volela bih da te poljubim u èelo.
Ale ráda bych udělala ještě jeden test.
Ali želim da uradim još jednu pretragu.
Jsem ale ráda, že ta děvka je mrtvá.
Drago mi je da je ta kuèka mrtva.
Ale ráda bych tuhle stříbrnou konvici na čaj, jestli si ji už někdo nezabral.
Ali sviða mi se ovaj srebrni èajnik, ako se niko ne javi.
Víš, třeba si nikdy nevzpomenu, kdo jsi byl, ale... ráda bych zjistila, kdo jsi.
Možda se nikad neæu setiti ko si ti, ali... želela bi da te upoznam.
Ale ráda bych, aby to fungovalo.
Ali bih želela da to uspe.
Nechci tě nějak nutit, ale ráda bych tvou ruku cítila pod svou sukní.
Ne bih da te primoravam, ali volela bih da mi gurneš ruku pod haljinu.
Vážně nejsem Lisa, ale ráda vám ji pomůžu najít.
Nisam Lisa, ali rado æu ti pomoæi da je pronaðeš.
Má jich pár, ale ráda se během oběda učí.
Nekoliko, ali ona voli da uèi za vreme ruèka.
To lepidlo bylo vytvořeno pro využití v mozku ale ráda bych ho vyzkoušela na vašem srdci.
Ljepilo je namijenjeno za mozak, ali bih ga hjela iskušati na srcu.
Nechci po tobě odpověď hned, ale ráda bych věděla... jestli se vrátíš domů.
Ми не треба одговор вечерас, ИИ али бих волео да знам... Ако ће се вратити кући.
Nechápejte mě špatně, ale ráda by jsem si nachvíli oddechla.
Ne mislim ništa ružno, ali bih ja malo mogla da prilegnem.
Nejspíš mě vyhodí z premiéry Petra Pana, ale ráda zazpívám tobě a tvým kamarádům.
Ja ću verovatno biti zbrisani iz mog Petar Pan premijere... ali ja ću biti srećan da peva za vas i sve svoje prijatelje.
Vím, že tohle nejsou závažné literární otázky, a že vaše kniha je závažných literárních otázek plná, ale ráda bych to věděla.
Znam da ovo nisu važna književna pitanja, a vaša knjiga je puna književnih pitanja, ali bih stvarno volela da znam.
Promluvíme si se všemi vašimi zaměstnanci, ale ráda bych začla s těmi, kteří tady byli v neděli.
Moraæemo da razgovaramo sa svim vašim zaposlenima, ali hteli bi poèeti s onima koji su bili ovde u nedelju.
Shirley, není tu cedulka, ale ráda bych věděla, kdo tyhle nádherné květiny poslal.
Ovde nema kartice, a volela bih da znam ko mi je poslao ovo divno cveæe.
Děkuji, pane Litský, ale ráda bych to slyšela od pana Corrigana.
Hvala, g. Litski, ali želim da èujem g. Korigana.
Ano, i tak bych ho ale ráda nechala prohlédnout v nemocnici.
Dobro je. Iako i dalje mislim da mu treba pregled u bolnici.
Ale ráda bych, aby ses převlékla než si vezmeš elektrikářské nářadí.
Ali... volela bih da se presvuèeš pre nego što uzmeš bušilicu.
Ještě nejsem doktorka, ale ráda vás poznávám, pane Opičáku.
Još nisam doktor tehnièki, ali drago mi je, gdine Majmunko.
Nezlobte se, ale ráda bych viděla data o posledním vývoji viru.
Oprostite ali nadala sam se da mogu videti neke od skorašnjih podataka o virusu koje imate.
Já vím, ale ráda se s ním bavím.
Znam. Samo volim da prièam sa njim.
Vím, že toto je přednáška, ale ráda bych udělala minutu ticha a nechala vás podívat se na tyto tváře, protože není nic, co můžu říct, aniž by to zároveň neříkaly ony.
Znam da je ovo samo govor, ali bih želela da imam minut tišine i da pogledate ova lica jer ne postoji ništa što bih rekla, što može da se doda ovome.
Ale ráda bych začala tím, že se vrátím k zážitku, který jsem měla v Indonésii, což byl určující moment v mém životě a jako všechny mýty, tyto příběhy se musejí stále vyprávět a předávat, abychom je nezapomněli.
Ali želela bih da započnem tako što ću se vratiti na trenutak koji sam doživela u Indoneziji, koji je ključan trenutak u mom životu i, kao i svi mitovi, ove priče treba prepričavati iznova i iznova, da ne bi bile zaboravljene.
(potlesk) Vím, že přetahuji, ale ráda bych na závěr ještě zmínila dary, které mi dal můj syn.
(Aplauz) Znam da prelazim vreme, ali moram da vas ostavim i sa ovime: pokloni koje mi je dao sin.
Dnes bych ale ráda mluvila o té druhé instituci, která dohlíží na dospívání v USA.
Danas želim da razgovaram o drugoj instituciji koja nadzire put od detinjstva do zrelosti u Americi.
0.98652505874634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona bi htela da ponudi Vernonu pravo prvog odbijanja. 